Мне кажется что можно сделать под заказ, только вот  вопрос где найти такого ювелирного мастера и насколько дорого это будет стоить. Ну я вам идею подкинула, думаю вам теперь есть над чем подумать.

Я знаю где вы найдете нужное для вас украшение, вот здесь можно купить кольца из серебра https://aurum.in.ua/c/koltsa/f/metall:serebro/ у них есть модель с бабочкой, я знаю это потому что сам не так давно выбирал кольцо для своей дочери. Цены вам должны понравиться, у них много акций и скидок по дисконтной программе.
На удивление серебро не темнеет, оно вообще выглядит как белое золото, очень достойный онлайн магазин с приветливым персоналам, менеджеры неоднократно помогали мне сделать правильный выбор.

На Розетке есть целый раздел колец бабочек https://rozetka.com.ua/section/koltsa-babochka/ Для девочек стоит приобретать аккуратные модели без камешков. Подходящим вариантом станет кольцо с ювелирной эмалью. Изделие полностью безопасное и добавит ярких красок детскому образу.